C++ gives me nightmares

I haven't actually been chased by semicolons in my nightmares, but I /have/ been chased by template member functions...